四名著，又翻拍，看一眼，想换台。是什么意？

就是又有人翻拍四大名著，结果拍的太烂，让人看不下去，想换个频道看其他的。

四大名著翻拍的版本太多，厌烦了，不想看了。

意思是：中国经典四名著，已经重新又翻拍，乘着兴头看一眼，乱七八糟想换台。

即：四大名著又翻拍，看了一眼想换台。

四名著：指四大名著，又称四大小说，是指《三国演义》、《西游记》、《水浒传》及《红楼梦》四部中国古典章回体小说，是汉语文学中不可多得的作品。这四部著作历久不衰，其中的故事、场景，已经深深地影响了中国人的思想观念、价值取向。四部著作都有很高的艺术水平，细致的刻画和所蕴含的思想都为历代读者所称道。